最近更新：2026年9月
该内容暂无中文版本，以下为西班牙语原文。
目录
La Revista Digital CHIHO reconoce la importancia de proteger la privacidad y los datos personales de sus colaboradores, autores, voluntarios, entrevistados, participantes en actividades y usuarios que interactúen con sus contenidos y canales de comunicación.
La presente Política de Privacidad establece los criterios y compromisos que orientan la recopilación, utilización, almacenamiento, protección y, cuando corresponda, divulgación de datos personales relacionados con las actividades de la revista, incluyendo aquellas vinculadas a la cooperación con instituciones chinas.
El tratamiento de los datos se realiza de manera responsable, transparente y únicamente para fines legítimos relacionados con las actividades editoriales, culturales, educativas y de comunicación de CHIHO.
Honduras no cuenta con una ley general de protección de datos personales vigente. Dado que CHIHO es coordinada por el Instituto Confucio de la UPNFM y mantiene vínculos institucionales con contrapartes en China, esta Política se fundamenta en dos marcos de referencia:
Esta Política de Privacidad se aplica a la información personal que pueda ser proporcionada voluntariamente a CHIHO a través de:
La política también contempla la información que pueda aparecer en fotografías, videos, entrevistas y otros materiales editoriales.
Dependiendo de la actividad o interacción, CHIHO puede recopilar información como:
Adicionalmente, a través de nuestro sitio web y canales digitales, CHIHO puede recopilar:
CHIHO evitará solicitar información personal que no sea necesaria para la finalidad correspondiente.
Los datos personales pueden utilizarse para: gestionar la participación de colaboradores y voluntarios; mantener comunicación relacionada con actividades editoriales; coordinar entrevistas, reportajes y otras producciones periodísticas; identificar correctamente a autores y colaboradores; elaborar créditos de fotografías, artículos, traducciones, correcciones y otros trabajos; gestionar convocatorias, encuestas y actividades de la revista; publicar contenidos periodísticos, culturales, educativos o institucionales; difundir actividades relacionadas con CHIHO y con el Instituto Confucio; mantener registros internos necesarios para la organización editorial; atender consultas, solicitudes o comunicaciones dirigidas al equipo de la revista; y enviar boletines informativos a las personas suscritas, cuando corresponda.
CHIHO puede realizar o recibir fotografías y videos relacionados con actividades editoriales, culturales, académicas o institucionales.
Cuando una persona participe en una actividad que es cubierta periodísticamente, se procura informar, cuando sea razonablemente posible, sobre la posibilidad de que su imagen aparezca en fotografías o videos destinados a publicaciones de la revista y sus canales de difusión. Cuando corresponda, se solicita la autorización necesaria para el uso de la imagen.
CHIHO procura no utilizar imágenes de manera que afecten la dignidad, reputación o privacidad de las personas.
En el caso de menores de edad, se procura contar con la autorización correspondiente de sus padres, representantes legales o responsables, antes de realizar o publicar material identificable.
Las personas entrevistadas pueden proporcionar información personal, opiniones, experiencias o declaraciones destinadas a formar parte de contenidos editoriales. La información obtenida durante una entrevista puede ser utilizada para elaborar artículos, perfiles, reportajes o contenidos audiovisuales, de acuerdo con la finalidad informada.
CHIHO puede publicar los nombres de autores, colaboradores, fotógrafos, traductores, correctores, diseñadores, entrevistados y participantes cuando dicha identificación forme parte de la finalidad editorial. Cuando una persona solicite participar bajo una modalidad distinta de identificación, el equipo editorial evalúa la solicitud de acuerdo con la naturaleza del contenido y las circunstancias particulares.
Cuando una persona entregue voluntariamente un artículo, fotografía, video, entrevista, testimonio u otro material a CHIHO para su consideración editorial, debe asegurarse de contar con los derechos o autorizaciones necesarios para proporcionar dicho material. La entrega de un material no garantiza automáticamente su publicación.
CHIHO no comercializa ni vende datos personales. La información personal puede ser compartida únicamente cuando resulte necesario para una finalidad legítima relacionada con las actividades de la revista, cuando exista autorización de la persona correspondiente o cuando exista una obligación legal aplicable.
El sitio web de CHIHO puede utilizar cookies y tecnologías similares para mejorar la experiencia de navegación, analizar el uso del sitio y, cuando corresponda, gestionar contenido personalizado. El usuario puede configurar su navegador para rechazar o eliminar cookies; sin embargo, esto puede afectar el funcionamiento de algunas partes del sitio.
Debido a que algunos de los proveedores de servicios utilizados por CHIHO (como hosting, herramientas de analítica o servicios de correo electrónico) pueden almacenar información en servidores ubicados fuera de Honduras, los datos personales pueden ser objeto de transferencias internacionales. CHIHO procura que dichos proveedores mantengan estándares adecuados de protección de datos.
Debido a que CHIHO es coordinada por el Instituto Confucio de la UPNFM, parte del contenido editorial de la revista —artículos, fotografías y créditos de autor— así como los datos de contacto de colaboradores y voluntarios que participan en actividades conjuntas, pueden ser compartidos con la sede del Instituto Confucio, para fines de revisión editorial, co-publicación de contenidos o coordinación de actividades.
En estos casos, y en línea con los requisitos establecidos por el artículo 39 de la Ley de Protección de Información Personal de China (PIPL), CHIHO procura:
CHIHO procura implementar medidas razonables para proteger los datos personales frente a pérdida, acceso no autorizado, alteración, divulgación o utilización indebida. Ningún sistema de almacenamiento o transmisión de información por medios digitales puede garantizar una seguridad absoluta.
Los datos personales se conservan durante el tiempo que resulte razonablemente necesario para cumplir con la finalidad para la cual fueron recopilados. Cuando la información deje de ser necesaria, puede ser eliminada, anonimizada o archivada, según corresponda.
La revista puede incluir enlaces o referencias a sitios web, redes sociales u otras plataformas administradas por terceros. CHIHO no es responsable de las políticas de privacidad, prácticas de tratamiento de datos o contenidos de dichos terceros.
Las personas pueden solicitar información sobre el tratamiento de sus datos personales y, cuando resulte aplicable, solicitar la corrección, actualización, eliminación o limitación de determinados usos de su información. Para realizar una solicitud, la persona puede comunicarse con el equipo responsable de la revista a través de los canales oficiales de CHIHO.
Cuando el tratamiento de determinados datos se base en el consentimiento de una persona, esta puede solicitar su retiro. El retiro del consentimiento no afectará necesariamente los tratamientos realizados legítimamente con anterioridad a dicha solicitud.
CHIHO reconoce la especial protección que requieren los datos personales y la imagen de niños, niñas y adolescentes. La revista evita recopilar o publicar información personal de menores que no sea necesaria para sus fines editoriales. Cuando una publicación permita identificar a un menor de edad, se procura obtener previamente la autorización correspondiente de su padre, madre, representante legal o responsable.
CHIHO puede actualizar esta Política de Privacidad cuando sea necesario para reflejar cambios en sus actividades, procesos editoriales, canales digitales o requisitos legales aplicables.
Para consultas, solicitudes o inquietudes relacionadas con esta Política de Privacidad o con el tratamiento de datos personales, las personas interesadas pueden comunicarse a:
